nicht einzuschränken

Wir sollten das Tätigwerden der öffentlichen Stellen nicht einschränken und den Arzneimittelsektor nicht nur in die industriepolitische Ecke drängen.

We must not limit the action of the public authorities in this field and confine the pharmaceutical sector to the area of industrial policy alone.

Abschließend möchte ich noch einmal darauf hinweisen, dass die zukünftigen Kreditvergaben den Arbeitsmarkt nicht einschränken dürfen, aber BASEL II auch nicht als Vorwand für Kreditkündigungen oder Krediteinschränkungen dienen darf.

I would like to conclude by again pointing out that credit given in the future must not be allowed to restrict the labour market, and nor must Basel II be allowed to serve as a pretext for the cancelling or restricting credit.

nicht eingeschränkt

not restricted

"Nicht eingeschränkt" ist

'Unrestricted` means

Sie darf sich nicht einschränken.

The Commission must not limit itself.

Die Funktion wird nicht eingeschränkt

The function is not restricted

das sichtfeld ist nicht eingeschränkt

the field of view is not restricted

Möchte dich auch nicht einschränken ...

Also do not want to restrict you ...