nach vorn

Führerhaus (nach vorn gezogen, halb nach vorn gezogen oder normal)

Driving cab (forward, semi-forward or normal)

Die Verfassung bedeutet einen Schritt nach vorn, zwar einen schüchternen, der aber dennoch nach vorn gerichtet ist.

The Constitution is a step forward. A timid one, yes, but it is still a step forward.

nach vorn und nach hinten.

towards the front and rear.

nach außen, nach vorn und nach hinten.

outwards, forwards and rearwards.

Gleichwohl sollten wir nicht lamentieren, sondern den Blick nach vorn richten, nach den Ursachen für unser Versagen suchen und sie beseitigen.

Instead of feeling sorry for ourselves, however, we must look to the future, find out why we have failed and take remedial action.

Nach vorn gerichtete Rückhalteeinrichtung für Kinder/nach hinten gerichtete Rückhalteeinrichtung für Kinder/Tragetasche;

Forward-facing child restraint/rearward-facing child restraint/carry-cot

Den Schritten, die wir nach vorn getan haben, stehen Schritte gegenüber, die wir nach hinten gegangen sind.

While we have taken some steps forward, we have also taken some steps back.

Damit können wir nämlich heute einen weiteren wichtigen Schritt nach vorn zur Integration der Finanzmärkte in Europa vollziehen, die nach der Einführung des Euro unser unverzichtbares Ziel sein muss.

Indeed, with this approach, we can now take another major step forward towards European financial integration, which is the next crucial step after the introduction of the euro.