meiner

Wörterbuch

bei meiner Abreise

when I leave
meiner Auffassung nach

in my judgement judgment
meiner

mine
nach meiner Erfahrung

in my experience
meiner Gesundheit zuliebe

for the sake of my health
wegen meiner Gesundheit

for the sake of my health
in meiner Jugend

in my younger days
meiner Ansicht nach

in my opinion
meiner Meinung nach

in my opinion
in meiner Nähe

near me
bei meiner Rückkehr

on my return
nach meiner Schätzung

in my evaluation
nach meiner Schätzung

by my count
meiner Meinung nach

to my mind
nach meiner festen Überzeugung

to the best of my belief
zu meiner Freude

to my delight
unter Wahrung meiner Rechte

under full reserve to my rights with
zu meiner vollen Zufriedenheit

to my complete satisfaction
an meiner Seite

by my side
meiner unmaßgeblichen Meinung nach

in my humble opinion
meiner unmaßgeblichen Meinung nach

in my poor opinion
zu meiner Zufriedenheit

to my satisfaction
zu meiner Überraschung

to my surprise
Bei meiner Seele!

On my oath!
Das gehört zu meiner Aufgabe.

That's all part of my job.
Das steht nicht in meiner Macht.

That's beyond my power.
Ich bin mit meiner Kunst am Ende.

I'm at my wits' end.
Zu meiner Bestürzung stellte ich fest, dass ...

To my dismay I discovered that...
Zwei Seelen wohnen in meiner Brust.

I'm torn.
nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung

IMNSCO : in my not so considered opinion
meiner Meinung nach

IMO : in my opinion
außerhalb meiner Rolle

OOC : out of character
meiner bescheidenen Meinung nach ehrlichen

IMHO : in my humble opinion honest
nach meiner nicht ganz so bescheidenen Meinung ehrlichen

IMNSHO : in my not so humble opinion honest

Beispiele im Kontext

Auch in meiner Kommunikation und meinem Handeln, bin ich dem Wolf sehr ähnlich.

In my communications and my actions, I am very similar to the Wolf.
Zu meiner Überraschung erzählte mir meine Praktikantin, ein 22jähriges Mädchen, daß ihr bei einem Besuch bei der NATO gesagt wurde: Ihr könnt mitmachen.

To my surprise, my administrative trainee, a girl of 22, told me that on a visit to NATO she was invited to join them.
Meiner Ansicht nach

In my view,