möglicher Fall

FAlls möglich

If possible

ist das in diesem Fall möglich

is this possible in this case

ist nur in wenigen Fällen möglich

is possible only in a few cases

Frau Ferrer, ich werde Ihnen die Erklärung geben, die mir in diesem Fall möglich ist.

Mrs Ferrer, I am going to give you the explanation which, in this case, I can give you.

Wir denken, nach Umsetzung dieses Kommissionsvorschlags wäre ein weiterer Erika-Fall möglich.

In our view, if implemented, the Commission 's proposal would allow another Erika to occur.

Ein seriöses Rating, alleine auf Basis der Bilanzzahlen, ist nur in den seltensten Fällen möglich.

Only in the rarest of cases is a reliable rating based on balance sheet numbers alone possible.

Das ist natürlich nicht in allen Fällen möglich, vor allem nicht im Massengeschäft des täglichen Lebens.

That is of course not always possible, and certainly not in the day-to-day retail market.

erwerben, ist es in seltenen Fällen möglich, dass bei bestimmten Prozessen zusätzliche Prüfungen durch das System erforderlich sind.

, in some rare cases, certain processes may require additional checks by the system.