legte um

Aber wir sagen gleichzeitig: Es ist ein Verbrechen, wenn man junge Menschen dazu überredet, sich Selbstschussanlagen um den Körper zu legen, um damit dann auch noch andere Menschen zu töten!

At the same time, though, we declare it to be criminal to talk young people into strapping self-detonating devices to themselves in order to kill both themselves and others as well.

um legen

to put

Die Nachricht wurde in den Postausgang gelegt, um später gesendet zu werden.

The message has been queued in the outbox to be sent later.

Ich habe eine Matte unter die Kaffeetasse gelegt um Kratzer von Tisch abzuhalten

I have a mat placed under the coffee cup to prevent scratching of table

Ich empfehle Ihnen, die vorgeschlagene Verfassung erst einmal auf Eis zu legen, um sich selbst etwas Luft zu verschaffen.

To give yourself a bit of breathing space, I suggest that the first thing you should do is kick the proposed Constitution firmly into touch.

Wo werden Sie die Schwerpunkte legen, um diesen Bereich auch für die Zukunft weiterhin so erfolgreich gestalten zu können?

How will you attempt to ensure that this sector is managed equally successfully in the future?

Zu weiteren Fragen wurde der Grundstein gelegt, um die erforderlichen Elemente für nachfolgende Initiativen zusammenzutragen.

On others, the groundwork has been put in place to gather the elements needed for subsequent initiatives.

Bei den Angaben zum Handelswert wurden den Berechnungen nur die Daten von 2007 zugrunde gelegt, um dem Übergang zur Systematik HS 2007 Rechnung zu tragen.

For calculations by value of trade, the calculations are based on 2007 data only to reflect the change to HS2007 nomenclature.