kommen

Wörterbuch

zur Abstimmung kommen

to come to the vote
über den Berg kommen

to turn the corner

übtr.
mit jdm./etw. in Berührung kommen

to come into contact with sb./sth.
zum Einsatz kommen

to go into action
zum Erliegen kommen

to come to a standstill
in Gang kommen

to get going
in Fahrt kommen

to get going
aus geordneten Familienverhältnissen kommen

to have a stable family background
nicht vom Fleck kommen

to make no headway
nicht vom Fleck kommen

not to be getting anywhere
in Frage kommen

to be possible
in Frage kommen

to be worth considering
in Gang kommen

to get starting
in Gang kommen

to get under
auf einen Gedanken kommen

to conceive an idea
ins Gefängnis kommen

to be sent to jail
sich gegenseitig ins Gehege kommen

to tread on each other's toes
hinter ein Geheimnis kommen

to find out a secret
ins Gerede kommen

to get oneself talked about
auf den Geschmack kommen

to acquire a taste
aus dem Gleichgewicht kommen

to lose one's balance
nach Hause kommen

to get home
früh nach Hause kommen

to get home early
in den Himmel kommen

to go to heaven
auf seine Kosten kommen

to get one's money worth
wieder zu Kräften kommen

to regain one's strength
ums Leben kommen

to lose one's life
an die Regierung kommen

to be put in
an die Macht kommen

to be put in
auf den Markt kommen

to come onto the market
kommen

to cum
jdm. in die Quere kommen

to get in someone's way
unter die Räder kommen

to go to the dogs

übtr.
unter die Räder kommen

to fall into bad ways

übtr.
zu seinem Recht kommen

to gain redress
zu seinem Recht kommen

to come into one's own
aus dem Rhythmus kommen

to lose the rhythm
ans Ruder kommen

to come into power
an die Macht kommen

to come into power
ans Ruder kommen

to take over the helm
über die Runden kommen

to pull through
über die Runden kommen

to make ends meet
gleich zur Sache kommen

to come straight to the point
zur Sache kommen

to come to business
zur Sache kommen

to come to the point
zur Sache kommen

to get down to brass tacks
zur Sache kommen

to get down to the nitty-gritty
in Scharen zu jdm. kommen

to flock to someone
zu einem Schluss kommen

to come to a conclusion
sich etw. zu Schulden kommen lassen

to do sth. wrong
sich nichts zu Schulden kommen lassen

to do nothing wrong
in Schwulitäten kommen

to get into a scrape
zur Sprache kommen

to come up
ungelegen kommen

to inconvenience
außer Gebrauch kommen

to fall into desuetude
zur Unterzeichnung kommen

to be signed
zur Besinnung kommen

to come to one's senses
zur Vernunft kommen

to come to one's senses
zur Vernunft kommen

to get smart
unpünktlich kommen

to be tardy
mit Verspätung kommen

to be tardy
in Versuchung kommen

to be tempted
hinter die Wahrheit kommen

to get the truth
über den Winter kommen

to get through the winter
dazu kommen

to get round to
durch den Zoll kommen

to get through the customs
abhanden kommen

to get lost
in den Besitz kommen

to acquire
auf etw. zu sprechen kommen

to approach
kommen lassend

summoning
zum Ausbruch kommen

to flare
kommen lassen

to summon
dazwischen kommen

to intervene
durcheinander kommen

to get in a fuddle
in den Sinn kommen

to occur
kommen

to come came; come
vorwärts kommen

to get on
gelegen kommen

to come in handy
grausam zu Tode kommen

to die a horrible death
kommen lassen

summoned
kommen lassen

to send for
herüber kommen

to overcome
dazu kommen

to be added
auf den neuesten Stand kommen

to catch up on sth.
mit jdm. ins Klare kommen

to straighten things out with sb.
von etw. kommen

to stem from sth.
zu kurz kommen

to get a raw deal
zugute kommen

to benefit
plötzlich hereingeschneit kommen

to arrive out of the blue
zu spät kommen

to be late
durcheinander kommen

to tangle up
durcheinander kommen

to tangle
vorwärts kommen

to make progress
Er sollte kommen.

He's supposed to come.
vorwärts kommen

to get ahead
zu jdm. kommen

to come up to sb.
zurecht kommen

to get along
ins Hintertreffen kommen

to fall behind
zustande kommen

to be achieved
zustande kommen

to come about

Beispiele im Kontext

Es kommt nun noch dazu, dass mit der Krankheit Masern gut zurecht zu kommen ist bis etwa 20 Jahre.

It is now added that those who cope best with measles are those up to age 20.
Er hat gesagt, er könne nicht kommen. Mir ist dann mitgeteilt worden, er käme nicht, weil Herr Poettering nicht da sei.

I was then told that the reason why he would not be there was that Mr Poettering was not there.
wei kommen

come wei
kommen aus

come from
Ich will kommen

I want to come
Die Hasen kommen

The rabbits come
ins geschäft kommen

come into the business
könnte kommen durch

could come by