indem

Eine Person aus einer anderen Dimension hört indem er sieht und redet indem er leuchtet

A person from another dimension stops by he sees and talks by he lights up

Indem wir ihnen die Möglichkeit einräumen, sich selbst zu schaden, oder indem wir ihnen dabei helfen zu vermeiden, dass sie sich in Gefahr bringen?

By facilitating them in harming themselves or assisting them to avoid putting themselves in danger?

Die neue Gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik kann man weder machen, indem man dem Vorschlag des Parlaments, noch indem man dem Willen der europäischen Frauen, die sich an dieser Politik beteiligen wollen, den Rücken kehrt.

The new Common Foreign and Security Policy cannot be created by ignoring Parliament's proposals or the will of the European women who wish to participate in it.

In der Zwischenzeit ist eine Vereinfachung der Verwaltungsverfahren des EEF wünschenswert, insbesondere indem ermöglicht wird, frühere EEF so bald wie möglich zu schließen, und indem ihre Finanzvorschriften vereinheitlicht werden.

In the meantime, the procedures for management of the EDF should be simplified, in particular by making it possible to close previous EDFs as early as possible and by standardising their financial rules.

Der Aufwand für die innergemeinschaftlichen Marktteilnehmer muss so weit wie möglich verringert werden, entweder indem sie von ihrer statistischen Auskunftspflicht befreit werden oder indem ihnen die Erfuellung dieser Pflicht erleichtert wird.

The burden on intra-Community operators must be lightened as much as possible, either by exempting them from statistical obligations or by simplifying procedures.

indem er

by

indem man

by

indem wir

by