in der Wirtschaft

Die Bereitschaft, mit denen die Menschen im privaten Bereich, in der Wirtschaft, in der Verwaltung die Chancen moderner Technologie nutzten, kann als beispielgebend auch für andere Teile Europas bezeichnet werden.

The willingness with which people in the private sphere, in the economy and in administration made use of the opportunities of modern technology can be described as exemplary for other parts of Europe.

In der Wirtschaft geht es in erster Linie darum, Kunden zu gewinnen und zu halten.

Gaining and keeping customers is what business is all about.

Konvergenz in der Politik verursacht Inkonsequenz in der Wirtschaft.

Convergence in policy is leading to inconsistency in the economy.

Herr Präsident, PVC gehört zu den Kunststoffen, die in der Wirtschaft weite Verbreitung gefunden haben.

Mr President, PVCs are plastics with a very wide range of industrial and commercial uses.

Wir sind uns auch über die Rolle im Klaren, die der Konsum in der Wirtschaft spielt. Und den haben wir momentan weiß Gott nötig!

We are also aware of the role that consumerism plays in the economy, and heaven knows we need it at the moment!

Die Strategie, seine Konkurrenten in der Wirtschaft auch noch mit seinem eigenen Geld zu unterstützen, kann nur einem kranken Gehirn entsprungen sein!

Surely, to subsidise your economic competitors is the economics of the madhouse!

In der Wirtschaft heißt dieses Gesetz grenzenloser Freihandel, von dem die amerikanischen Unternehmen aus historischen Gründen am meisten profitieren können.

In economic terms, this is the law of unrestricted freedom of trade, from which, for historical reasons, the big American companies are able to profit most.

Männer dominieren nicht nur die Finanzinstitutionen, sondern – was noch wichtiger ist – sie führen die in der Wirtschaft vorhandenen Gender-Strukturen weiter und halten sie aufrecht.

Financial institutions are not only dominated by men. More importantly, they continue and maintain gender structures in the economy.