in der Nähe

So gab es in der Nähe des Werks in Toulouse ein großes Einkaufszentrum.

Near to the site in Toulouse, there was a major shopping centre.

ich war schon mal in der nähe von dir im Urlaub

I was ever in the close friends on holiday

Ist dies nicht möglich, erfolgen die Messungen in der Nähe der Fläche und in demselben Bestand.

If this is not possible, the measurements shall be made close to the plot and in the same stand.

der penrhyn-steinbruch (penrhyn slate quarry) ist ein großer steinbruch in der nähe von bethesda in wales.

the penrhyn slate quarry is a slate quarry located near bethesda in north wales.

In der Nähe meines Hauses in Wrocław befinden sich vier Gotteshäuser: eine katholische Kirche, eine orthodoxe Kirche, eine protestantische Kirche und eine jüdische Synagoge.

There are four places of worship close to my home in the town of Wrocław, namely a Catholic church, an Orthodox church, a Protestant church and a Jewish synagogue.

Dieser Hafen liegt in der Nähe Londons und der größten Verkehrsnetze in Südostengland und im übrigen Großbritannien.

It is a port which is close to London and the major transport networks from the south-east of England to the whole of the United Kingdom.

Wir sind ein leistungsstarkes Team, mit Sitz in der Nähe von Hamburg und seit 2003 im Bereich Consulting erfolgreich tätig ist.

We are a powerful team, based near Hamburg and successfully engaged in consulting since 2003.

Dort, in der Nähe von Moskau, ist ihr Bruder Otto im 2. Weltkrieg vermisst.

There, in the vicinity of Moscow, her brother Otto is on the 2nd World War I missing.