in Zukunft

Ich hoffe ich kann Sie gelegentlich in Zukunft in London besuchen zu können.

I hope I can occasionally be able to visit in the future in London.

Auch in Zukunft müssen Verpackungen in vielen Fällen ausdrücklich zugelassen werden hinsichtlich der Stoffe und Lebensmittel, für die sie verwendet werden sollen.

In the future too, packages will on many occasions have to be expressly approved in the light of the particular substances and food they are to be used for.

Frau Kommissarin, eine meiner Bitten wäre, dass wir es in Zukunft vermeiden sollten, große Brüche in unseren Programmen entstehen zu lassen.

Commissioner, one of my requests would be that we do not let major disruptions occur in our programmes in future.

In Zukunft wäre es schön, wenn die Bilder in jedem Format eingesetzt werden können, ohne das die Situation auf dem Bild unklar wird.

In the future it would be nice if the images can be used in any format, without which the situation is unclear in the image.

Sie sieht vor, dass stille Einlagen in Zukunft nicht mehr vollumfänglich als Kernkapital gelten, obwohl sie im Liquiditätsfall vollständig absorbiert werden können.

It provides that, in future, silent capital contributions will no longer fully count as core capital, although they can be fully absorbed in the event of liquidity.

bitte sende in Zukunft die Hallesche Versicherungsunterlagen an Ich bin seit Mai 2011 in Rente.

Please send'm in the Halle future policy documentation I in May 2011 for pension.

Zugespitzt formuliert, könnte dieser jährliche Bericht in Zukunft alle Mängel an guter Lebensqualität der Bürger kritisieren, wie etwa das Recht auf gepflegte kommunale Parkanlagen in der unmittelbaren Umgebung.

Perhaps future issues of this annual report could be extended to include comments on other failings based on a model for good quality of life, such as the right for all citizens to live near beautiful municipal parks.

in Zukunft

in future