im Freien

Nach einem langen Tag können sich die Gäste dieses Hotels in McKinney im Swimmingpool (im Freien), im Wannen-Whirlpool oder bei einer Trainingsstunde im Fitnessstudio entspannen.

Following a busy day, visitors to this McKinney hotel can relax in the outdoor pool or hot tub after a work out in the exercise facility.

Die erste Lehre ist die, dass man Menschen nicht eine Weile an einem Zollamt oder im Freien in einer Schlange warten lassen darf, um sie im Grunde eine Transitsteuer zahlen zu lassen.

The first lesson is that you must not make people queue at a customs office or outside one to pay transit tax.

( 15 ) Um die Buerger vor unverhaeltnismaessig hohen Laermbelastungen zu schuetzen , sollten die Mitgliedstaaten in die Lage versetzt werden , die Verwendung von Geraeten und Maschinen im Freien in Uebereinstimmung mit dem Vertrag einzuschraenken .

( 15 ) In order to protect citizens against unreasonably high noise exposure , Member States should be able to restrict , in accordance with the provisions of the Treaty , the use of equipment in the environment .

Nur im Freien oder in einem gut belüfteten Bereich verwenden.

Use only outdoors or in a well-ventilated area

Falls möglich, arbeiten Sie nicht im Freien, sondern in einer Werkstatt.

If possible, do not work in the open air, but in a workshop.

geschlafen wird teilweise im Freien oder in Schlafsäcken auf Betonplatten

is partially slept outdoors in sleeping bags or on concrete slabs

Verrichten Ihre Notdurft nicht im Freien oder in der Nähe von Wasserquellen.

Do not defecate in the open air or near water sources.

In welcher Umgebung befindet sich der Magnet, im Freien oder in der Maschine selber?

The environment in which the magnet, in the open or in the machine itself?