hin und wieder

hin und wieder mal

now and then

Hin und wieder weg

Every now and then away

nur hin und wieder

only every now and then

hin und wieder zurück

There and Back Again

hin und wieder wenden.

every now and again turn.

Ja hin und wieder mal.

Yes from time to time.

ich bete hin und wieder

I pray every now and then

hin und wieder bin ich es

every now and then I'm