heilig

Ich glaube nicht an heilige Kriege, weil ein Krieg niemals heilig sein kann: Frieden ist heilig!

I do not believe in holy wars, because a war can never be holy: it is peace that is holy.

Bei den Heiligen bist du heilig, bei den Frommen bist du fromm,

With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.

Bei den Heiligen bist du heilig, und bei den Frommen bist du fromm,

With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;

Denn es steht geschrieben: "Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig."

Because it is written, Be ye holy; for I am holy.

4:17 Und ihr sollt es erfahren, daß ich, der HERR, euer Gott, zu Zion auf meinem heiligen Berge wohne. Alsdann wird Jerusalem heilig sein und kein Fremder mehr durch sie wandeln.

So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.

Denn ich bin der HERR, euer Gott. Darum sollt ihr euch heiligen, daß ihr heilig seid, denn ich bin heilig, und sollt eure Seelen nicht verunreinigen an irgend einem kriechenden Tier, das auf Erden schleicht.

For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.

Der Tag soll heilig sein, daß ihr zusammenkommt; und der siebente soll auch heilig sein, daß ihr zusammenkommt. Keine Arbeit sollt ihr an dem tun; außer, was zur Speise gehört für allerlei Seelen, das allein mögt ihr für euch tun.

And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.

Heilig Abend

Christmas Eve