gestaltete um

gestalten um

remodel

Unsere Aufgabe ist es, sie zu gestalten, um ihre negativen Aspekte zu vermeiden.

It is up to us to manage it in such a way that its negative aspects can be avoided.

Fähigkeit, den Gesprächsverlauf flexibel zu gestalten, um ein Ziel zu erreichen.

Ability to design the course of the conversation flexible to achieve a goal.

Erstens, lassen Sie uns erstens den Arbeitsmarkt flexibler gestalten, um die Erwerbstätigkeit zu steigern.

Firstly, let us make the labour market more flexible in order to increase labour force participation.

Sie sind oft sehr aufwendig und farbenfroh gestaltet, um die Aufmerksamkeit von sovielen Menschen wie möglich zu erhalten.

They are often very complex and colourful designed to get the attention of as many people as possible.

Die Plakate sind oft sehr aufwendig und farbenfroh gestaltet, um die Aufmerksamkeit von so vielen Menschen wie möglich zu erhalten.

The posters are often very complex and colourful designed to get the attention of as many people as possible.

Man muss sie flexibel gestalten, um die Unabhängigkeit des Vertragshändlers zu stärken und gleichzeitig die Verantwortungskette zu erhalten.

We must make these agreements more flexible in order to increase the independence of the local dealer whilst maintaining the chain of responsibility.

Bei vollständig unterschiedlichen Funktionen kann empfehlenswert sein, die Mensch-Maschine-Schnittstelle unterschiedlich zu gestalten, um Verwechslungen zu vermeiden.

When the functionality is completely different, it may be good design to have a different HMI to avoid confusion.