ermutigen

Entweder ermutigen wir die Menschen, ehrliche und dauerhafte Beziehungen einzugehen, oder wir ermutigen sie, eine Scheinehe einzugehen, die dieser Richtlinie und ihren Intentionen Hohn sprechen würde.

So, we encourage people either to enter into honest, durable relationships, or we encourage them to enter into marriages of convenience which would drive a coach and horses through this directive and all of its intentions.

ermutigen, begeistern

encourage, inspire

Dazu möchte ich Sie ermutigen.

That is what I propose to encourage.

Solche Dinge müssen ermutigen.

Factors of this kind must be encouraging.

Darin möchten wir sie ermutigen.

That is what we want to encourage.

Ich kann ihn nur ermutigen, es zu tun.

I can only encourage him or her to do so.

Ermutigen wir die Völker Mitteleuropas!

Let us encourage the people of Central Europe!

Dazu möchte ich Sie ausdrücklich ermutigen!

Please help to bring it about.