einrichten

Bei Ursachen wie z.B. Teilezuführung fehlerhaft mit dem Vermerk (wird nicht durchs Einrichten beeinflußt) gibt es nicht die Vermeidungsmaßnahme "einrichten nach Arbeitsplan..."

For reasons such as defective parts feeding with a note (will not be influenced through the setting-up), there is no avoiding action "set to work plan ..."

einrichten nach Arbeitsplan (autom. Fertigung; Einrichtevorgang) (z.B. Bohrer zu groß GK: zum Zeitpunkt des Einrichtens/ Werkzeugwechsel) (hierbei Entdeckung nur über "Einrichtefreigabe bei...")

set to work plan (auto manufacturing, set-up process) (eg drill too big GK: at the time of setting / tool) (only on this discovery, "Einrichtefreigabe at ...")

das einrichten

that set up

neu einrichten

reconstitute

sich einrichten

settle

user einrichten

user set up

Menü einrichten

Setup Menu

OBII einrichten

Setting OBII