eine Erklärung abgeben

Wenn wenigstens die beiden Ko-Präsidenten der Paritätischen Versammlung AKP-EU hätten eine Erklärung abgeben können, dann hätte man ein ausgewogeneres Verhältnis zwischen der EU und Afrika erzielen können.

At the very least, the two Co-Presidents of the ACP-EU Joint Assembly could have made statements and this would have given an EU-African balance.

eine erklärung abgeben

an explanation like

Möchten Sie eine Erklärung abgeben?

Would you like to make a statement?

Dazu darf ich jetzt eine Erklärung abgeben.

I would now like to make a statement.

Der Rat sollte dazu eine Erklärung abgeben.

The Council ought to give an explanation for this action.

Natürlich können Sie im Namen Ihrer Fraktion eine Erklärung abgeben.

You may, of course, make a statement on behalf of your group.

   – Bevor wir mit der Aussprache beginnen, möchte ich eine Erklärung abgeben.

   Before opening the debate, I have a statement to make.

Vielleicht kann der Herr Kommissar auch beim Rat einmal eine Erklärung abgeben!

Perhaps the Commissioner could make a statement to the Council.