die Grünen

Es ist mir jedoch aufgefallen, daß Ihre Aufmerksamkeit etwas nachläßt und daß Sie, als es um die Änderungsanträge unserer Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz ging, immer nur die Grünen nannten.

But I did notice a drop in alertness and when we debated the amendments of our Group of the Greens/European Free Alliance, you mentioned the Greens on their own in every instance.

Herr Präsident, nun haben die Ratifizierungen begonnen, ein Verfahren, in dem die Grünen die Öffentlichkeit nicht belügen werden.

President, ratifications have now started, a process during which the Greens will not lie to public opinion.

Die Grünen wollen die Kfz-Zulassungssteuer beibehalten.

The Greens want registration tax to be maintained.

Mehrere Mitglieder der Fraktion Die Grünen haben die Ausstellung in Lissabon besucht und waren leider sehr enttäuscht.

Several members of the Green Group were in Lisbon and felt very disappointed about the whole event.

Die Grünen sind möglicherweise die Einzigen, die das bezweifeln.

The Greens are perhaps the only ones who doubt it.

Dies ist der einzige Grund, warum die Grünen zusammen mit dem zweiten Berichterstatter aus dem AFET den Änderungsantrag am Montag zurückgezogen haben.

This is the only reason why the Group of the Greens/European Free Alliance, together with the second rapporteur from the Committee on Foreign Affairs, withdrew the amendment on Monday.

Ich möchte Sie gerne auf die Grünen Wochen hinweisen, die in dieser Woche in Brüssel und in den beiden kommenden Wochen in Luxemburg und in Straßburg stattfinden.

I would like to make you aware of the Green Weeks that are taking place in Brussels this week and in Luxembourg and Strasbourg in the next two weeks.

Die Grünen" schütten mal wieder das Kind mit dem Bade aus".

The Greens are once again throwing out the baby with the bath water.