die Entwicklungsländer

Weil die Kinder für die Entwicklungsländer die wirtschaftliche Zukunft sind.

Because these children are the economic future of the developing countries.

Schwierig wird die Lage für die Entwicklungsländer, die sich mit einem Erzeugnis durchschlagen.

Those developing countries that struggle along on the basis of one product will run into difficulties.

Dadurch bekommen die Entwicklungsländer die Sicherheit, daß sie auch weiterhin die Waren exportieren können, die sie auf natürlichem Wege produzieren.

This will give the developing countries the assurance that they can continue to export the products which they produce naturally.

Außerdem möchte ich noch ein viertes Thema ansprechen, nämlich, dass die Entwicklungsländer die Möglichkeit erhalten müssen, diese Informationen zu nutzen, damit keine Handelshindernisse aufgebaut werden.

I have a fourth issue to raise, namely that it is important for the developing countries now to be given the opportunity to use this information, so that no obstacle to trade is created.

Die Entwicklungsländer sind die Länder, die vom Klimawandel am stärksten betroffen sind.

Developing countries are the most vulnerable countries to climate change.

Sollte diese Zusage nicht eingehalten werden, dann werden die Entwicklungsländer bei den WTO-Gesprächen künftig nur noch mehr Zynismus an den Tag legen.

If this is not delivered, the cynicism displayed by the developing countries at WTO talks will simply grow.

Die WTO wäre tatsächlich das beste Forum, weil die Entwicklungsländer in der WTO vertreten sind und hier ihre Belange am besten berücksichtigt werden können.

The primary forum for such an agreement should be the WTO, because it is there that the developing countries are present in person and there that their concerns can most fully be met.

Der Kyoto-Dialog wird dazu dienen, über weitere Emissionssenkungen zu diskutieren, die die Entwicklungsländer auf der Grundlage des Kyoto-Protokolls für den Zeitraum nach 2012 erreichen sollen.

The Kyoto dialogue will be used to discuss further emission reductions by developing countries on the basis of the Kyoto Protocol for the period after 2012.