die Entwicklungsländer

Weil die Kinder für die Entwicklungsländer die wirtschaftliche Zukunft sind.

Because these children are the economic future of the developing countries.

Schwierig wird die Lage für die Entwicklungsländer, die sich mit einem Erzeugnis durchschlagen.

Those developing countries that struggle along on the basis of one product will run into difficulties.

Sollte diese Zusage nicht eingehalten werden, dann werden die Entwicklungsländer bei den WTO-Gesprächen künftig nur noch mehr Zynismus an den Tag legen.

If this is not delivered, the cynicism displayed by the developing countries at WTO talks will simply grow.

Der Kyoto-Dialog wird dazu dienen, über weitere Emissionssenkungen zu diskutieren, die die Entwicklungsländer auf der Grundlage des Kyoto-Protokolls für den Zeitraum nach 2012 erreichen sollen.

The Kyoto dialogue will be used to discuss further emission reductions by developing countries on the basis of the Kyoto Protocol for the period after 2012.

Die EU trägt eine Verantwortung dafür sicherzustellen, dass die Entwicklungsländer über die erforderliche Kapazität verfügen, damit sie sich am Welthandel beteiligen und davon profitieren können.

The EU has a responsibility to ensure that developing countries have the capacity to engage in and benefit from the global economy.

Die Entwicklungsländer müssen in der WTO eine sehr viel größere Rolle spielen.

They need to be far bigger players in the WTO.

Die Entwicklungsländer brauchen beide Arten der finanziellen Unterstützung.

Developing countries need both types of resource.

Es muss betont werden, dass die Entwicklungsländer, obwohl sie nicht die Verursacher der internationalen Krise sind, unverhältnismäßig stark davon betroffen sind.

It is important to stress that developing countries, although they are not the source of the international crisis, are affected disproportionately by it.