bleiben lassen

Daß aber gesagt ist, man solle dennoch den Stock des Baumes mit seinen Wurzeln bleiben lassen: dein Königreich soll dir bleiben, wenn du erkannt hast die Gewalt im Himmel.

And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.

bleiben lassen

leave to remain

Er kann es auch bleiben lassen.

Consumers can leave them on the shelves.

Sonst können wir alles bleiben lassen!

Otherwise we can leave everything the way it is!

du solltest es bleiben lassen deine gegner zu verhöhnen

you should let it remain to taunt your opponent

wer mitkommen will soll, die anderen sollen es bleiben lassen

who want to come to, the others should let it stay

Geh deinen Weg, der mitkommen will kann mitkomm, wer nicht soll es bleiben lassen

Go your way, who wants to come can come with me, who will not let it stay

Manches von dem, was wir hier produzieren, könnte man auch besser bleiben lassen.

Part of what we produce here could well be left alone.