bißchen

Das heißt, ich muß einfach ein bißchen besser, ein bißchen effizienter sein.

That means I simply have to be a bit better, a bit more efficient.

Ich kann nur hoffen, daß beim Rat dann inzwischen ein bißchen mehr Einkehr und ein bißchen mehr Kooperation in Sachen Mitentscheidung festzustellen sein wird.

I simply hope that, in the meantime, the Council will display a little more consideration and cooperation as regards matters falling under the codecision procedure.

Ich habe ein bißchen den Eindruck, daß bei all den Verträgen und Konventionen über humanitäre Hilfe die humanitäre Hilfe ein bißchen sankrosankt geworden war.

I had the slight impression that it was accepted in the treaties and humanitarian conventions that humanitarian aid was sacrosanct.

Schließlich können unsere zukünftigen Beziehungen, die für die Türkei und für die Union sehr wichtig sein werden, mit ein bißchen gutem Willen und ein bißchen Mut in unterschiedlichster Form gestaltet werden.

After all, our future relationship, which will be as important for Turkey as for the Union, could take a variety of different forms, with a minimum of good faith and audacity.

Bißchen müde

Little tired

Nur ein bißchen

Just a little

ein bißchen Zeit

a little time

ein bißchen besser

a little better