ausgeartet

du bist nicht ausgeartet

du hast nicht schiefgelegen

inzwischen ist es ausgeartet

now it has degenerated

Es ist alles ein bisschen ausgeartet

It's all a bit degenerated

Wie viele gute Intentionen ist auch diese irgendwann ausgeartet und fing zweifellos an, zu einem Problem zu werden.

As with many good intentions, this went wrong along the way and undoubtedly began to constitute a problem.