arbeitend

Wir haben nunmehr im Straßenverkehr drei Kategorien von Beförderern: auf eigene Rechnung arbeitend, für Dritte arbeitend und Selbständige, und zwar mit drei verschiedenen Arbeitszeitregimen nach der Richtlinie 93/104.

For road transport we will now have three categories of operators, own-account, third party hauliers and self-employed with three different working time regimes under Directive 93/104.

In Rente/nicht arbeitend PRIVATE

Retired/not working with PRIVATE

nach zwei Jahren arbeitend für die Firma

After two years working for the company

selbständig arbeitend aber auch teamfähig

working independently but also a team player