anlegen

Wörterbuch

einen Brunnen anlegen

to sink a well
Handfesseln anlegen

to manacle
jdm. Fesseln anlegen

to put someone in chains
Handschellen anlegen

to handcuff
hügelig anlegen

to contour
einen Maulkorb anlegen

to muzzle
die Amtsrobe anlegen

to robe
sich mit jdm. anlegen

to start a fight with someone
sich mit jdm. anlegen

to start an argument with someone
es anlegen auf

to be out for to
etw. anlegen an

to put against
zinsbringend anlegen

to put out at interest
jdm. einen Verband anlegen

to put a bandage on someone
jdm. einen Verband anlegen

to bandage someone up
einen Säugling anlegen

to give a baby the breast
anlegen

to apply
anlegen

to fund
es auf etw. anlegen

to aim at sth.
letzte Hand anlegen

to give the finishing touches
Geld fest anlegen

to tie up money
anlegen

to don
anlegen

to moor
sich Vorräte anlegen

to hoard
netzförmig anlegen

to reticulate
einen Verband anlegen

to apply a dressing
Konto anlegen

to open
anlegen Schiff

to put in

naut.
Geld anlegen in

to invest in
Leiter anlegen

to lean against
Kartei anlegen

to set up
Garten anlegen

to lay out
Vorrat anlegen

to get in
anlegen Schiff

to land

naut.
Schmuck anlegen

to put on
in einem Hafen anlegen Schiff

to call at

naut.
in einem Hafen anlegen Schiff

to dock at

naut.

Beispiele im Kontext

Beim anlegen der Kondition im COBALT wird automatisch ein um ein Jahr verlängerter Satz angelegt, der bei fehlender Neukalkulation über einen 0 Satz rausgelöscht wird was in der Tat unschön ist

When creating the conditions in the Cobalt is automatically created by one year extended sentence, which is cleared out in the absence of recalculation on a 0 rate what is ugly, in fact,
5v anlegen

5v
Anlegen von

Creating
Neu anlegen

create_new
Geld anlegen

Invest
Ohren anlegen

Ears
Strom anlegen

Apply current
wieder anlegen

to account balance