anhand von

Beispielsweise kann die Prüfung eines Geräts mit 50 ipm, von dem 39 Bilder pro Auftrag zu erstellen sind, anhand von vier Kopien von 10 Originalen oder anhand von 3 Kopien von 13 Originalen erfolgen.

As an example, for a 50 ipm unit that requires 39 images per job, the test may be done with four copies of 10 originals or three copies of 13 originals.

Ermöglichen die Kommunikation von Befunden anhand von Beispielen

Facilitate communication of results by means of examples

Behebung von Maschinenstörungen anhand von Fehlermeldung durch Fachpersonal Wartung und Unterhalt der Teilsysteme nach Wartungsplan oder nach Auftreten von Defekten

Troubleshoot machine problems based on error by personnel servicing and maintenance of the subsystems within the maintenance plan or after the occurrence of defects

(c) Bestimmung der wahrscheinlichen Ursache von Funktionsstörungen anhand von im Bordrechner gespeicherten Daten und/oder durch Auslesen dieser Daten in ein Gerät außerhalb des Fahrzeugs;

(c) of identifying the likely area of the malfunctions by means of information stored in computer memory and/or communicating that information off-board.

Beschreibung von Boden und Unterboden anhand von Tiefe, Textur, Struktur und Gehalt an Teilchen sowie organischem Material, Steinigkeit, Erosion, gegebenenfalls durchschnittliches Gefälle und erwartete Wasserspeicherkapazität.

Soils and subsoil characterised according to depth, texture, structure and content of particles and organic material, stoniness, erosion, where appropriate mean slope and anticipated water storage capacity.

Die derzeitige Dumpingspanne von 36,2 % wurde jedoch anhand von Informationen über BMK berechnet, die sich auf den gesamten UZIÜ-Russland beziehen.

However, the current dumping margin set at 36,2 % was calculated based on information relating to BMK for the whole RIP.

anhand von Stichproben

by sampling

anhand von Zeichnungen

means of drawings