am herzlichsten

In den vergangenen Wochen haben wir uns sehr ernsthaft und auch kollegial mit dem Thema auseinandergesetzt. Hierfür herzlichen Dank an die Berichterstatterin und herzlichen Dank an die beteiligten Kollegen.

. – Mr President, ladies and gentlemen, we have considered this matter very seriously and also very amicably in the last few weeks, and so I extend sincere thanks to the rapporteur and the other Members involved.

nehmen eure Gastfreundschaft herzlich an

warmly accept your hospitality

Hierzu möchten wir Sie herzlich an unseren Stand einladen.

To this end we would like to invite you to our stand.

ich darf recht herzlich an bord begrüssen und wünsche ihnen einen schönen aufenthalt

I must say hello to you on board and wish them a nice stay

Es würde mich freuen wenn wir eine Lösung finden können. Rufen Sie mich bitte an. Herzliche Grüße Claudia Eisenberg

It would be great if we can find a solution. Call me please. Kind regards Claudia Eisenberg

Nochmals herzlichen Dank für Ihre Beteiligung an der Aussprache und ein besonders herzliches Dankeschön an den Berichterstatter.

Thank you again for taking part in this debate and my special thanks to the rapporteur.

Lieber Nick, an dieser Stelle auch noch einmal ein herzliches Dankeschön an dich für deine großartige Leistung!

My dear Nick, I would like to take this opportunity to thank you again very sincerely for your splendid work!

Dafür ein Kompliment an alle meine Mitstreiter und natürlich auch zum Schluß ein herzliches Dankeschön an die Mitarbeiter im Sekretariat des Haushaltsausschusses, die in diesen schwierigen Zeiten alles prompt und zuverlässig vorbereitet haben.

So my compliments to all my comrades-in-arms and finally, of course, a heartfelt thank-you to the secretarial staff of the Committee on Budgets for having prepared everything promptly and reliably in these difficult times.