abgehalten werden

Die Union wird diese Wahlen wohl kaum unterstützen, wenn nicht zumindest die Voraussetzungen erfüllt werden, daß wirklich demokratische Wahlen abgehalten werden.

The Union should only support these elections if, at the very minimum, conditions for holding genuinely democratic elections are met.

Niemand behauptet, dass die Europäische Union einem sowjetischen System gleicht, in dem Menschen ihr Ausweis abgenommen wird, Gulags betrieben oder Schauprozesse abgehalten werden.

No one is arguing that the European Union is a Soviet system that takes away people's passports or runs Gulags or operates show trials.

Wir würden gerne einfach nur festhalten, dass diese Wahlen abgehalten werden.

We would just like to record that these elections are being organised.

Die nächsten Spiele werden vielleicht in einem Land der dritten Welt abgehalten werden.

Perhaps, the next games will be held in a third world country.

Erstens sollen die Schuldigen bestraft werden und zweitens sollen andere von kriminellen Handlungen abgehalten werden.

Firstly, it is to punish the guilty and, secondly, it is to deter others from criminal activity.

professional abgehalten werden

are held professional

Es müssen freie Wahlen abgehalten werden.

Free elections must be organized.

das training kann nur in D abgehalten werden

the Training can be held only in D