Verwaltung

Zweitens weist die Verwaltung in der Kommission schwerwiegende Mängel auf, insbesondere in bezug auf die ressortübergreifende Koordinierung und die Verwaltung externer Verträge.

The second involves serious managerial shortcomings in the Commission, in particular in relation to coordination across departments and management of external contracts.

Auch für die allgemeine Verwaltung ergeben sich vollkommen neue Anforderungen, weswegen die Einführung der tätigkeitsbezogenen Budgetierung und der Ergebnisverantwortlichkeit auch in der Verwaltung des Parlaments einfach unvermeidlich wird.

There will also be totally new demands on general administration, which is why it is absolutely necessary to extend Activity Based Budgeting and Activity-Based Management to parliamentary administration also.

Inzwischen sind zwei Jahre und drei Monate seit Beginn der Planungsperiode vergangen und über drei Viertel der Verwaltungs- und Kontrollsysteme sind noch nicht abgesegnet worden. Man kann die Verwaltung daher nicht als effizient bezeichnen.

If, two years and three months after the programming period starts, over three-quarters of the administration and control systems have not been adopted, administration cannot be regarded as being efficient.

die verwaltung

administrative

Verwaltung von

management

Fremd Verwaltung

Third-party management

dienst Verwaltung

service management

eigene verwaltung

own administrative