Ventil

Es kann auch ein Ventil auf der Rückseite des Kollisionsschotts zugelassen werden, jedoch darf der Raum, in dem das Ventil untergebracht ist, kein Laderaum sein, und das Ventil muß in allen Betriebszuständen leicht zugänglich sein.

However the fitting of this valve on the afterside of the collision bulkhead may be accepted provided that the valve is readily accessible under all service conditions and the space in which it is located is not a cargo space.

Das rückschlag ventil arbeitet nach dem gleichen Prinzip wie das Ventil 3.2

The check valve operates on the same principle as the valve 3.2

Pro Leiste ein Ventil oder beide Leisten über ein gemeinsames Ventil ansteuern

Pro bar a valve or both bars through a common valve control

Das eingesetzte Ventil entspricht einem Staiger 7mm Spider-Ventil. Dieses ist normal geschlossen.

This corresponds to a valve used Staiger Spider-7mm valve. This is normally closed.

Die Ventile XV001 und XV002 haben nur 1 Seatlift, oder auch Doppelteller? Hat das Ventil XV003 auch Seatlift?

The XV001 and XV002 valves have only one seat lift, or even a double disc? If the valve seat and lift XV003?

Automatisches Ventil | 1,5-fache Anzahl der Arbeitszyklen oder Füllzyklen gemäß Abschnitt 2.7.6 oder 2.7.7 je nach Verwendung des Ventils.

Automatic valve | 1,5 times the number of duty cycles or filling cycles in accordance with section 2.7.6.

Mit Ventil

Valved

Magnet ventil

Magnetic valve