Ukraine

Die Beziehungen zur Ukraine wurden ja nicht auf Wunsch der Ukraine oder durch ihr Verschulden vernachlässigt.

Relations with Ukraine have not been neglected through Ukraine’s wishes or Ukraine’s fault.

Wir haben sowohl der Ukraine als auch der Russischen Föderation offiziell und schriftlich Hilfe angeboten. Die Ukraine hat dieses Angebot angenommen, Russland nicht.

Official letters offering assistance were sent both to Ukraine and the Russian Federation and, while Ukraine answered positively, requesting assistance, Russia declined the offer.

Konkret möchte ich nachfragen, ob es stimmt, dass in der Zeit der Wirren in der Ukraine die Leitungssysteme in der Ukraine von einem russischen Konsortium gekauft wurden und ob dieser Schritt irreversibel ist.

More specifically, I wish to enquire whether it is true that, at the time of the upheavals in the Ukraine, the Ukrainian pipeline networks were bought by a Russian consortium, and whether this step is irreversible.

Vertretung des Staates Ukraine vor dem Landesgericht Berlin. Inhalt der Streitigkeit: Klage eines Architekturbüros gegen die Botschaft der Ukraine in Deutschland auf Zahlung eines Architektenhonorars i.H.v. 150.000 Euro.

Representation of the State of Ukraine in the Regional Court of Berlin. The subject matter of the dispute was formed by a claim for approximately EUR 150,000.00 brought by an architect bureau against the Embassy of Ukraine in Germany.

Wir können das mit Recht von der Ukraine erwarten, und wir können auch die Bereitschaft der EU, der Ukraine ihre Türen zu öffnen, davon abhängig machen, aber wir müssen dann auch sicherstellen, dass diese Türen weit offen stehen.

We are entitled to expect this of Ukraine, and we can also make the EU’s readiness to open its doors to Ukraine conditional upon it, but we must then ensure that these doors are flung wide open.

der präsidialerlass betrifft transittransporte von waren aus der ukraine nach kasachstan. dadurch werden die zusätzlichen beschränkungen des transits der waren aus der ukraine durch das territorium der russischen föderation eingeführt.

according to ukraine’s ministry of infrastructure, the latest russian decree expands the restrictions on transit to kazakhstan and kyrgyzstan. the legislative amendments also provide for a total ban on the transit of goods listed "under embargo".

der Ukraine

Ukraine

die Ukraine.

crisis.