Tun

Wörterbuch

jdm. Abbitte tun

to ask sb.'s pardon
die Art und Weise, etw. zu tun

the way of doing sth.
dabei sein, etwas zu tun

to be about to do sth.
im Begriff sein, etw. zu tun

to be about to do sth.
dabei sein, etw. zu tun

to be going to
dabei sein, etw. zu tun

gonna
den Beschluss fassen, etw. zu tun

to make a resolve to do sth.
etw. für seine Bildung tun

to improve one's mind
etw. aus reiner Boshaftigkeit tun

to do sth. out of spite
es ist Brauch, etw. zu tun

it is the convention to do sth.
in Etappen tun

to do in snatches
etw. auf eigene Gefahr tun

to do sth. at one's peril
das genaue Gegenteil tun

to do completely the contrary
etw. mit großem Genuss tun

to do sth. with great relish
keinen Handschlag tun

not to do a stroke of work

ugs.
keine Hemmungen haben, etw. zu tun

to be uninhibited in doing sth.
kund tun

to manifest
unter Einsatz seines Leben tun

to risk one's life to do ...
Leid tun

to be sorry
Leid tun

to feel sorry
einen Missgriff tun

to make an error of judgement
den Mut haben etw. zu tun

to have the guts to do sth.
den zweiten Schritt vor dem ersten tun

to put the cart before the horse

übtr.
eine Pflicht tun

to do one's duty
weh tun

to give pain
den ersten Schritt tun

to make the first move
seine Schuldigkeit tun

to do one's part
keine Skrupel haben, etw. zu tun

to have no scruple about doing sth.
keine Skrupel haben, etw. zu tun

not to scruple to do sth.
ein gutes Werk tun

to do a good deed
Tun

doing

Subst. n
etw. in der Überzeugung tun, dass ...

to do it in the conviction that ...
Unrecht tun

to do wrong
Unrecht tun

to wrong sb.
den Vorsatz haben, etw. zu tun

to intend to do sth.
den Vorsatz fassen, etw. zu tun

to make up one's mind to do sth.
unter dem Vorwand, etw. zu tun

under the guise of doing sth.
unter dem Vorwand, etw. zu tun

in the guise of doing sth.
etw. zur falschen Zeit tun

to sing the Magnificat at matins
jdn. abbringen, etw. zu tun

to put sb. off doing sth.
jdn. ausreden, etw. zu tun

to put sb. off doing sth.
sich damit abfinden, etw. zu tun

to be contented to do sth.
abgeneigt sein, etw. zu tun

to be averse from doing sth.
abgeneigt sein, etw. zu tun

to be indisposed to do sth.
jdn. davon abhalten, etw. zu tun

to keep someone from doing sth. prevent; stop
nichts zu tun haben wollen

to disown
angehalten sein, etw. zu tun

to be required to do sth.
angehalten sein, etw. zu tun

to be obliged to do sth.
sich anmaßen, etw. zu tun

to presume to do sth.
sich anstrengen, etw. zu tun

to make an effort to do sth.
sich anstrengen, etw. zu tun

to try hard to do sth.
Tun

to perform

Subst. n
Tun

to do

Subst. n
zu tun haben mit

to deal with dealt; dealt
weh tun

to grieve
sich bemühen, etw. zu tun

to seek to do sth.
bereit sein, etw. zu tun

to be disposed to do sth.
etw. tun wollen

to be disposed to do sth.
sich bereit erklären, etw. zu tun

to agree to do sth.
sich bereit zeigen, etw. zu tun

to show oneself ready to do sth.
zu tun haben

to be busy
jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun

to grant sb. the right to do sth.
... zu tun

to be impatient to do ...
man darf etw. nicht tun

one must not do sth.
man darf etw. nicht tun

one mustn't do sth.
entschlossen sein, etw. zu tun

to be set doing sth.
es jdm. ermöglichen, etw. zu tun

to enable sb. to do sth.
es jdm. möglich machen, etw. zu tun

to enable sb. to do sth.
jdn. ermuntern, etw. zu tun

to encourage sb. to do sth.
sich dabei ertappen, etw. zu tun

to catch oneself doing sth.
fähig sein, etw. zu tun

to be capable of doing sth.
fähig sein, etw. zu tun

to be enabled to do sth.
zu faul sein, etw. zu tun

to be lazy about doing sth.
so tun als ob

to feign
einen Gefallen tun

to oblige
jdn. geneigt machen, etw. zu tun

to dispose sb. to do sth.
etw. gern tun

to like to do sth.
etw. gern tun

to enjoy doing sth.
etw. gern tun

to be fond of doing sth.
so tun als wäre nichts geschehen

to act as if nothing had happened
gewöhnlich etw. tun

to be wont to do sth.
etw. zu tun pflegen

to be wont to do sth.
geruhen, etw. zu tun

to condescend to do sth.
sich herablassen, etw. zu tun

to condescend to do sth.
geruhen, etw. zu tun

to deign to do sth.
sich herablassen, etw. zu tun

to deign to do sth.
weh tun

to ail
jdn. locken etw. zu tun

to entice sb. to do sth.
jdn. locken etw. zu tun

to entice sb. into soing sth.
massenhaft zu tun haben

to have a pile of things to do
tun müssen

to have to
jdm. nahe legen, etw. zu tun

to urge sb. to do sth.
jdn. anhalten, etw. zu tun

to urge sb. to do sth.
jdm eindringlich nahe legen, etw. zu tun

to urge sb, most strongly to do sth.
dazu tendieren, etw. zu tun/sein

to tend to do/be sth.
dazu neigen, etw. zu tun

to be prone to do sth.
nichts tun

to do nothing
nochmals tun

to redo
jdn. nötigen, etw. zu tun

to impel someone to do sth.
es mit der Angst zu tun bekommen

to take fright

Beispiele im Kontext

tun was man sagt und sagen was man tut

do what you say and say what you do
Er tat nie das, was ihm zu tun befohlen wurde.

He never did as he was ordered to do.
Es tut uns leid, dass wir nicht mehr tun konnten um Ihnen zu helfen

We are sorry that we could not do to help you
du willst für mich was tun ich kehre die Frage um was kann ich für dich tun?

you want to do what for me I return to the question What can I do for you?
Unsere Stakeholder erwarten von uns, dass wir das Richtige tun und die Dinge in der richtigen Weise tun.

Our stakeholders expect us to do the right thing and to do things in the right way.
Wenn wir das tun, wird die Industrie annehmen, wir täten es auch in Zukunft, und sich nicht weiter um uns kümmern.

If we do so, the industry will simply think that we will do the same again next time and may in fact become indifferent.
Was wir tun

What we do
kann ich tun

I can do