Teilnehmer

-"sendender Teilnehmer": der Teilnehmer, der durch Erteilung eines Zahlungsauftrages eine Zahlung veranlasst hat;

-"sending participant" shall mean the participant which has initiated a payment by giving a payment order,

Einige Teilnehmer wurden von diesem Ereignis entfernt. Sollen diese Teilnehmer entsprechende Nachrichten zugeschickt bekommen?

Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent to these attendees?

Zahlungsaufträge, die an einen Teilnehmer gesendet werden, der den internetbasierten Zugang nutzt, sollten diesen Teilnehmer als Empfänger in dem Feld für den Begünstigten benennen.

Payment orders sent to a participant using Internet-based access should identify that receiving participant in the beneficiary institution field.

Anrufe, die für den anrufenden Teilnehmer gebührenfrei sind, einschließlich Anrufe bei Notruf- und Beratungsstellen, werden im Einzelverbindungsnachweis des anrufenden Teilnehmers nicht aufgeführt.

Calls which are free of charge to the calling subscriber, including calls to helplines, are not to be identified in the calling subscriber's itemised bill.

die teilnehmer

the participants

pro Teilnehmer

Free

der Teilnehmer

participants

kurs teilnehmer

Students