Staatsanwaltschaft

die bozner staatsanwaltschaft hat jetzt alle akten an die staatsanwaltschaft von parma weiter geleitet, wo gegen den verdächtigen in einer ganzen reihe von fällen ermittelt wird.

the bolzano prosecutor has now sent all the files to the prosecutor of parma where there is a number of cases against the suspected.

Stellt der Kronzeuge sich der Staatsanwaltschaft zur Verfügung und führt seine Aussage zur Verurteilung des Angeklagten so sichert die Staatsanwaltschaft dem Kronzeugen im Gegenzug Strafmilderung bis hin zum völligen Straferlaß zu.

If the witness is available to the public prosecutor and leads his testimony to convict the accused, the prosecution shall not secure the leniency in exchange for reduced sentences up to complete remission.

Das Antwortschreiben der Staatsanwaltschaft Bremen sei im Juli 2013 bei der Staatsanwaltschaft in Gorzow Wielkopolski eingegangen; die anderslautende Erklärung des Staatsanwalts in der mündlichen Verhandlung am 06.09.2013 sei irrtümlich erfolgt

The reply from the Bremen Prosecutor's office was received by the Gorzow Wielkopolski prosecutor in July 2013; the statement otherwise of the prosecutor at the oral exchange on 06.09.2013 was in error. 

Die Staatsanwaltschaft

The prosecution

Oman Staatsanwaltschaft

Oman Public Prosecution

Staatsanwaltschaft Köln

Public Prosecutor's Office in Cologne

Anzeige staatsanwaltschaft

display procuratorial

durch die Staatsanwaltschaft

by the state prosecutor