Scheibe

Wir sollten nicht eine kleine Scheibe mit einer großen Scheibe vergleichen.

We should not compare a small disk with a large disc.

Die Anzahl der Scheibe ist nicht korrekt. Es wurden 2-3 Scheiben beigepackt.

The number of the disc is not correct. It 2-3 slices were included.

Die erste Scheibe läuft in eine 1-fach Teilevereinzelung, (3-Stellungszylinder 1x links oder rechts). Durch einen pneumatischen Zylinder wird die Scheibe von oben an eine Abdichtfläche angedrückt.

The first disc is in a 1-fold parts separation, (3-position cylinder 1x left or right). By a pneumatic cylinder from above the disc is pressed against a sealing surface.

Die Stabilisationsstange 06715 Glas-Wand 45° für linke Scheibe entfällt. Alternativ ist unsere Stabilisationsstange 06714 Glas-Wand 45° ab sofort sowohl für linke als auch rechte Scheibe anwendbar.

The support bar 06 715 glass-wall 45 ° for the left disk is eliminated. Alternatively our support bar is 06,714 glass-wall 45 ° apply immediately for both left and right pane.

Die Stabilisationsstange 67079 Glas-Wand 45° für rechte Scheibe entfällt. Alternativ ist unsere Stabilisationsstange 67078 Glas-Wand 45° ab sofort sowohl für linke als auch rechte Scheibe anwendbar.

The support bar 67 079 glass-wall 45 ° for the right wheel is not necessary. Alternatively, our support bar 67 078 glass-wall 45 ° from now for both left and right wheel application.

- Es standen am Besuchstag einige Kisten mit Nacharbeit, was mich etwas verunsicherte. Die Hauptursache war jedoch Kernbruch bei einer Scheibe/Serie und Freigabe von Legierung bei der anderen. Nur wenige Scheiben mit rauhen Oberflächen

- There were some cases of rework on visiting day, which unnerved me a bit. The main reason, however, was at a core rupture disc / series and release of alloy at the other. Just a few slices with rough surfaces

pvc scheibe

PVC disc

die Scheibe

Pane