Scheck

Ich habe den Scheck erhalten. Ich verstehe nicht. Soll ich den Scheck einlösen und sie schicken ein Spedition zum abholen der Maschinen. Oder den Scheck zurück schicken? Welsche Adresse?

I received the check. I do not understand. Should I cash the check and send them a forwarding to get the necessary equipment. Or send a check back? Welsh address?

ja, der Scheck ist von August. Was sollen wir jetzt machen? Geht der Scheck an den Kunden zurück? Die Scheckzahlungen häufen sich hier wieder. Sind denn alle Kunden informiert? Warum zahlen die trotzdem per Scheck?

Yes, the check is from August. What should we do now? Is the check back to the customer? The check payments are piling up again. Because all customers are informed? Why still pay by check?

der Scheck-Austeller muss den Scheck komplett ausfüllen, sonst ist er ungültig.

the check-exhibitors must complete the check completely, otherwise it is invalid.

Ich habe mit Jutta gesprochen. Es ist kein Scheck gekommen. Im Mai wurden die Schecks auch alle noch einglöst.

I have spoken with Jutta. There has been no check. In May, the checks were all still einglöst.

Hi John, alles ist ok. Ich bin heute zu meiner Bank gegangen und habe den gewünschten Scheck in Auftrag gegeben. Ich denke das der Scheck in ungefähr 1 Woche bei Dir eintrifft.

Hi John, everything is ok. Today I went to my bank and gave the desired check in order. I think that the check in about 1 week to arrive with you.

Ich möchte, dass Schecks nicht unter den in Artikel 3 genannten Grundsatz der gleichen Kosten fallen, da immer mehr Banken praktisch von dem grenzüberschreitenden Scheck abgehen möchten.

I do not want cheques to fall within the principle of equal costs as referred to in Article 3, because an increasing number of banks would actually like to do away with the cross-border cheque.

Hi John, alles ist ok. Ich war heute bei meiner Bank und habe den gewünschten Scheck in Auftrag gegeben. Meine Bank wird alles in die Wege leiten und ich denke das der Scheck in ungefähr 1 Woche bei Dir eintrifft.

Hi John, everything is ok. I was looking at my bank and gave the desired check in order. My bank will do everything in the way and I think that the check in about 1 week to arrive with you.

der Scheck von der Royal bank of Scotland in Höhe von 5.400 GBP ist seit 10 tagen hier. der Scheck von nationwide bisher noch nicht. Im Anhang findest Du eine vermögensübersicht von Frau Hellerman. Bei weiteren fragen schreibe mir gerne.

the check from the Royal Bank of Scotland in the amount of £ 5,400 is for 10 days here. the check from nationwide yet. In the appendix you will find an overview of assets woman Hellerman. If you have further questions I like to write.