Riss

Riss beginnt innen am Radius Riss an Bohrung beginnt aussen.

Crack starts on the inside radius of crack at hole begins outside.

- Mikroschliff, Probe ohne Riss - Mikroschliff, Probe mit Riss - Bericht BOS/2612/BM/13

-Micro cut, specimen without crack -Micro cut, specimen with crack -Report BOS/2612/BM/13

Die Randbereiche des Risses wurden durch den Strahlvorgang im Eisenwerk Brühl abgerundet. Der Riss muß daher bei uns entstanden sein.

The edge portions of the plan were completed by the blasting process in iron Brühl. The plan must therefore have originated with us.

Riss Euro-Banknoten mit Rissen, die offen und nicht ganz oder teilweise durch das Fließband oder die Fließbänder des Auto ­ maten bedeckt sind, sind nicht umlauffähig, wenn der Riss größer ist als unten festgelegt.

Tear Euro banknotes with tears which are open and not partly or fully covered by the machine's transport belt( s) are unfit if the size of the tear is greater than indicated below.

ein riss

a crack

Hat riss

Has ripped

hirn riss

brain crack

riss falte

crack-fold