Reederei

In der Woche, in der eine Reederei den Fährverkehr nach St. Petersburg aufnehmen wollte, wurden die Visabedingungen geändert, sodass die Reederei diesen Dienst absetzen musste.

In the same week that a shipping company was to begin operating ferries to Saint Petersburg, the visa rules were altered, with the result that the shipping company had to withdraw the service.

Die Reederei oder der Schiffsagent unterzeichnet für diese Seeleute eine Garantieerklärung, in der sich die Reederei zur Übernahme sämtlicher Kosten des Aufenthalts dieser Seeleute und erforderlichenfalls ihrer Repatriierung verpflichtet.

The shipping company or its agent shall sign a guarantee in respect of those seafarers that all expenses for the stay and, if necessary, for the repatriation costs of the seafarers will be covered by the shipping company,

von der Reederei

by the shipping company

und der reederei

and the shipping company

bei der Reederei

When the shipping company

Laut der Reederei

According to the shipping company

gewählte reederei

Selected shipping company

führende reederei

leading shipping company