Probe...

| Probe 1 Schweinefutter | Probe 2 Schweinefutter mit Zusatz von L-Tryptophan | Probe 3 Kraftfutter für Schweine |

| Sample 1 Pig feed | Sample 2 Pig feed supplemented with L-tryptophan | Sample 3 Feed concentrate for pigs |

Zur Probe, auf Probe

As a test, on sample

Hinweis an alle Mitarbeiter Proben immer genau zu beschriften und vor dem Ansatz zu kontrollieren, dass die Richtige Probe in die dafür vorbereiten Behälter gegeben wird.

Note to all employees to label samples and to monitor more carefully before using that sample to the right to prepare container is placed.

Hallo Anna, habt ihr schon ein Labor vorort? Was sagen die Kollegen vom norwegischen Labor dazu, wie die Proben zu ziehen sind und wie die Proben konserviert werden sollen?

Hi Anna, have you already spot a lab? What his colleagues say the Norwegian laboratory on how samples are drawn and how the samples should be preserved?

Von der Interventionsstelle werden in Anwesenheit des Anbieters oder seines bevollmächtigten Stellvertreters Proben entnommen. Bei jeder Probenahme werden drei Proben entnommen; diese sind jeweils bestimmt für

The intervention agency shall take samples in the presence of the applicant or his duly authorised agent. Three samples shall be taken at each sampling, intended respectively for:

Probe A

Sample A

zur Probe

trial

die probe

the sample