Prämien

Wer die Prämien nicht nimmt, dem kann auch keine Prämien gekürzt werden.

Those who do not take the premiums cannot have their premiums cut.

Weiterhin werden 4% der Betriebe 40% der Prämien ziehen oder 20% der Betriebe 80% der Prämien.

As in the past, 4% of holdings will receive 40% of the premiums, or 20% of holdings 80% of the premiums.

Hier geht es nicht um die Beibehaltung der Prämien, sondern im Wesentlichen um die angekoppelten Prämien. Es soll nicht entkoppelt werden.

The issue at stake here is not the preservation of the premium; it is essentially a matter of the coupled premium, the objective being to prevent decoupling.

Dieser Zeitrahmen stellt sicher, dass Leistungsbeurteilungen vollständig abgeschlossen sind bevor Prämien ausgezahlt werden, sodass die Prämien die erbrachten Leistungen angemessen widerspiegeln.

This time frame will ensure that performance evaluations are completed before premiums are paid, so that the premiums reflect the services provided appropriately.

Das ist davon abhängig, wie die Versicherungsgesellschaften ihre Prämien kalkulieren, und wenn für die Festsetzung einer höheren Prämie für eine bestimmte Region objektive Gründe vorliegen, dann ist die Kommission machtlos.

It is a matter of how insurance companies calculate their premia, and if there are objective reasons for charging a higher premium for a particular region then the Commission is powerless.

Prämien erhöhung

Premiums increase

Punkte und Prämien

Points and Rewards

Zulagen und Prämien

Allowances and bonuses