Perioden

Die Leistungen können innerhalb einer einzelnen Periode oder auch über mehrere Perioden hinweg erbracht werden.

The services may be rendered within a single period or over more than one period.

Die veränderten Schätzungen gehen in die Berechnung des Betrags für Erträge und Aufwendungen in der Gewinn- und Verlustrechnung der Periode, in der die Änderung vorgenommen wurde, sowie der nachfolgenden Perioden ein.

The changed estimates are used in the determination of the amount of revenue and expenses recognised in the income statement in the period in which the change is made and in subsequent periods.

Aufträge aus früheren Perioden, die während dem Beobachtungszeitraum storniert wurden, werden nicht vom Auftragseingang abgezogen. Auch wird der Auftragseingangsindex früherer Perioden nicht auf der Basis solcher Stornierungen revidiert.

Orders of previous periods that have been cancelled during the observation period are not to be deducted from the new orders received nor is the index for previous periods revised due to cancellations.

zu viel Perioden

too much Periods

heftige Perioden

Heavy periods

regelmäßigen Perioden

regular periods