Nadel

Wenn die Nadel beim Befestigen nicht gerade gehalten wird, kann es passieren, dass die Gum-mi-Dichtscheibe beschädigt wird und die Nadel nicht dicht sitzt oder dass die Nadel verbogen wird.

· If the needle is not kept straight while you attach it, it can damage the rubber seal and cause

nadel nadel

Protective

TEILE DER PEN-NADEL (Nadeln werden nicht bereit gestellt)

NEEDLE PARTS (Needles Not Included)

Auftreten der Nadeln/Blätter, herbstliche Verfärbung und Nadel-/Blattverlust

(77) Needle appearance, leaf unfolding, autumn coloring and leaf fall

Restmenge Nadel 3263121424 wurde beim Versand mit Nadel 3 263 121 401 vermischt

3263121424 remainder needle was mixed with the delivery needle 3263121401

Entfernen Sie die Nadel und ersetzen Sie sie durch eine neue Nadel, die Sie gerade befestigen.

Remove needle and replace with a new needle attaching it on straight.

Öffnen Sie die Verpackung der Nadel so, dass nur das Ende der Nadel heraussteht, das mit der Spritze verbunden werden soll.

Open the needle packaging so that only the end of the needle to be connected to the syringe is exposed.

Vergewissern Sie sich, dass die Nadel korrekt sitzt, indem Sie die durchsichtige Plastikkappe festhalten und die Nadel durch behutsames Drehen im Uhrzeigersinn festziehen.

To ensure that the needle is secure, hold the clear plastic cap and tighten the needle with a gentle clockwise twist.