Mietverträge

e) Vermieter hat den Mietvertrag nicht verlängert: keine Vertragsverlängerung, befristeter Mietvertrag.

(e) Landlord did not prolong the contract: non renewal of contract, short-term contract.

Mietvertrag soll den zwischen der Firma Hellweg als Vermieter und OpCo als Mieter mit Datum vom [ {field {fldinst SYMBOL}} ] abgeschlossenen Mietvertrag für die Immobilien bedeuten.

Lease Agreement shall mean the lease agreement for the Properties between the Hellweg Company as lessors and OpCo as tenant dated [ {field {fldinst SYMBOL}} ].

Neu formulierter Mietvertrag soll den zwischen der Firma Hellweg als Vermieter und OpCo als Mieter abgeschlossenen Mietvertrag für die Immobilien bedeuten, der zum Inkrafttretungsdatum wirksam wird.

Restated Lease Agreement shall mean the lease agreement for the Properties between the Hellweg Company as lessors and OpCo as tenant becoming effective as of the Effective Date.

Bei Abschluss eines Mietvertrages fällt - wie bekannt oder ausgehandelt - die ortsübliche Nachweisprovision in Höhe von 2,38 Monatsmieten inkl. 19% Mehrwertsteuer. Sie ist fällig und zahlbar mit Abschluss des Mietvertrages.

When signing a lease falls - as known or negotiated - with the usual proof of commission of 2.38 months rent including 19% VAT. She is due and payable upon completion of the lease.

ende Mietvertrag

end of lease

Neuer Mietvertrag

New lease

> Mietvertrag,

>

Mietvertrag mit E.

Lease with E.