Mensch und Tier

Dieser Entwurf gewährleistet den Schutz der Tiere, die zu wissenschaftlichen Zwecken in Verbindung mit der Gesundheit von Mensch und Tier oder dem Tierschutz verwendet werden.

This proposal covers the protection of animals used for scientific purposes related to human or animal health or animal welfare.

Gesundheit von Mensch und Tier

Public and animal health

Leben mit Mensch und Tier in Einklang

Live in harmony with humans and animals

Gesundheit von Mensch und Tier hat Priorität.

Priority is given to human and animal health.

Es gibt einen Unterschied zwischen Mensch und Tier.

There is a difference between humans and animals.

Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier

Impact on human or animal health

Daraus können Risiken für Mensch und Tier entstehen.

This may pose risks to humans and animals.