Masche

Masche für Masche

Mesh to mesh

Rundum Masche für Masche befestigt.

Attached stitch by stitch all around.

Rückseite der Maschen bis zur 1. Masche.

back of the stitches up to the 1st stitch.

Trotzdem sollten wir gleichmäßig Masche für Masche zusammennähen.

Nevertheless, we should evenly sew the edges together, stitch by stitch.

Strickt einfach gerade am Anfang schön langsam und konzentriert Masche für Masche.

Knit nice and slow at the beginning and just concentrate on getting each stitch right.

Allerdings heben wir wieder die erste Masche wie gewohnt ab und stricken die letzte Masche rechts.

However, we pick up again the first stitch as usual and knit the last stitch right.

i) geknotetes Netztuch: längster Abstand zwischen zwei gegenüberliegenden Knoten einer Masche, wenn die Masche - wie in Anhang I dargestellt - voll gestreckt ist;

(i) for knotted netting: the longest distance between two opposite knots in the same mesh when fully extended as shown in Annex I;

ii) knotenloses Netztuch: innerer Abstand zwischen zwei gegenüberliegenden Verbindungen einer Masche, wenn die Masche entlang der längsten möglichen Achse voll gestreckt ist;

(ii) for knotless netting: the inside distance between the opposite joints in the same mesh when fully extended along its longest possible axis;