Landwirtschaft

Die Landwirtschaft der Mittelmeerdrittstaaten ist aufgrund des jahreszeitlichen Charakters und der Vielfalt der Agrarprodukte ein starker Konkurrent für die Landwirtschaft der EU-Mitgliedstaaten.

The agriculture of third Mediterranean countries is highly competitive with Community countries in terms of seasonality and plant variety.

Man sehe sich nur diesen Unterschied in einem so kleinen Land wie dem unseren an, zwischen der Landwirtschaft im Norden, wo kleine Flächen vorherrschend sind, und der Landwirtschaft im Süden, wo es größere Flächen gibt.

In other words, even in a country as small as ours there is a difference between small-scale agriculture in the north, and larger-scale agriculture in the south.

Nun ist uns aber allen bekannt, daß es ohne eine Sonderbehandlung der Landwirtschaft nicht möglich ist, ein Minimum an Gemeinschaftspräferenz und demzufolge auch nicht die primären Funktion der Landwirtschaft, zu produzieren, zu gewährleisten.

Now we all know that without special treatment for agriculture we will not be able to guarantee a minimum of Community preference nor as a result, the primary producing role of agriculture.

Die landwirtschaft

The farming

landwirtschaft tätig

agricultural work

In der Landwirtschaft

In agriculture

für die Landwirtschaft

Agricultural

Landwirtschaft betreiben

Farming