Länder

Meiner Ansicht nach sollten sich die fünfzehn Länder keine Sorgen darüber machen, dass ihnen die zehn neuen Länder in finanzieller Hinsicht zur Last fallen werden.

I think the fifteen countries should not worry that the ten new countries will prove a financial drain.

Für Länder mit niedrigem Wachstum wäre eine solche Geldpolitik zu restriktiv, für Länder mit hohen Wachstumsraten hingegen zu locker, in jedem Fall aber kontraproduktiv.

They argued that it would be too restrictive for countries with low levels of growth and too loose for countries with high levels of growth, and counterproductive in any case.

Die Probleme verringern sich nun für Länder mit einem hohen strukturellen Haushaltsdefizit, wie Frankreich und Deutschland, aber verschärfen sich für Länder mit hohen Staatsschulden, wie Italien, Griechenland und Belgien.

It was therefore right, and important, to demand that large countries too follow the applicable rules even when these appear less appropriate.

In meiner Antwort wies ich bereits darauf hin, daß die Länder für die praktischen Durchführungen der Visaerteilung verantwortlich sind, und wenn das Verfahren verzögert wird, dann müssen die Länder selbst ihre Arbeit umorganisieren.

It is up to the countries themselves, as I said in my answer, to make the practical arrangements for the visa and if it is delayed it is up to the countries themselves to reorganize their work.

Empfänger Länder

Recipient countries