Kosten

Wörterbuch

Kosten

charges

Subst. pl
Kosten

outlay

Subst. pl
Kosten

expense

Subst. pl
Kosten

expenses

Subst. pl
laufende Kosten

running costs
fixe Kosten

fixed costs
durchschnittliche fixe Kosten

average fixed cost
Kosten

fees

Subst. pl
Internalisierung sozialer Kosten

allocation of social cost
auf eigene Kosten

at one's own charge
Kosten

cost

Subst. pl
auf Kosten von

at the expense of
laufende Kosten

current expenses
rasant steigende Kosten

soaring costs
verrechnete Kosten

allocated costs
zusätzliche Kosten

additional costs
mit großen Kosten

at great expense
zu enormen Kosten

at vast expense
Kosten sparend

cost-saving
Kosten sparend

at low cost
die Kosten übernehmen

to bear the expenses
die Kosten übernehmen

to accept the costs
Kosten

costs

Subst. pl
auf meine Kosten

at my cost
angefallene Kosten

incurred cost s
einmalige Kosten

non-recurring costs
erstattbare Kosten

reimbursable costs
verrechnete Kosten

allocated cost
verrechnete Kosten

applied cost
die Kosten berechnen

to count the cost
die Kosten überschätzen

to overestimate the costs
die Kosten hereinwirtschaften

to recoup one's cost
Kosten des Umsatzes

costs of goods sold

econ.
auf seine Kosten kommen

to get one's money worth
die Kosten tragen

to pay the piper
für die Kosten aufkommen

to pay the piper
Kosten decken

to break even
Kosten-Nutzen-Analyse

cost-benefit analysis

Subst. f · econ.
Kosten-Nutzen-Rechnung

cost-benefit calculation

Subst. f · econ.
Kosten-Nutzen-Verhältnis

cost-benefit ratio

Subst. n · econ.
Übernahme der Kosten

meeting the costs

Subst. f
Übernahme der Kosten

absorption of costs

Subst. f
Mengengerüst der Kosten

quantity structure of costs

Subst. n · econ.
Kosten

to sample

Subst. pl
Nutzen-Kosten-Analyse

benefit-cost analysis

Subst. f
Spaß auf Kosten anderer

Roman holiday

Subst. m
auf Kosten der Umwelt

at the expense of the environment
Verpackung zu Ihren Kosten

packing will be charged
die Kosten beliefen sich auf ...

the cost amounted to ...
sich auf Kosten anderer bereichern

to get rich at the expense of others
die gesamten Kosten

the total costs
Kosten

to taste

Subst. pl
Kosten

to cost cost; cost

Subst. pl
soundso viel kosten

to cost such-and-such
soundso viel kosten

to cost so-and-so much
weder Mühe noch Kosten scheuen

to spare neither trouble nor expense
sind wert was sie kosten

are worth the money charged for
Was soll das kosten?

What's it going to cost?
Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen

cif, c.i.f. : cost, insurance, freight
Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen

cifc, c.i.f.c. : cost, insurance, freight, commission
Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen

cifi, c.i.f.i. : cost, insurance, freight, interest
die Kosten veranschlagen für etw.

to budget for sth.

Beispiele im Kontext

Einige von ihnen machen das sofort, andere wiederum erstatten die Kosten nach Abzug einer ziemlich heftigen Verwaltungsgebühr, so dass es sich nicht lohnt, die tatsächlichen Kosten erstattet haben zu wollen.

Some of them are doing that at the moment, others will refund after taking a hefty administration charge out of it, which makes it unworthy to pursue the actual refund itself.
Es Kosten :

It cost :
lokale Kosten

local costs
Kosten 5 nächte

Cost 5 nights
die kosten trägt

carrying cost
enstanden Kosten

Anna Červenková Created costs
kamen Kosten auf

came at the cost
teilen der kosten

share the cost