Kessel

Es handelt sich bei dem Kessel um einen El-Paso Kessel.

It is in the kettle to an El Paso boiler.

Es handelt sich bei dem überprüften Kessel um einen El-Paso Kessel.

It is in the boiler checked by an El Paso boiler.

Restwasser im Kessel, Frischwasser erst einfüllen wenn Kessel auf Druck

Residual water in the kettle, pour fresh water only when boiler pressure on

Der Druckfühler (2) am Kessel (1) misst den Druck im Kessel. Dieser wird im Manometer angezeigt.

The pressure sensor (2) to the boiler (1) measures the pressure in the boiler. This is displayed in the gauge.

Ist der Kessel nicht ausreichend entlüftet, spricht der Luftfühler im Kessel an und die LED leuchtet rot.

The boiler is vented not sufficiently responsive to the air sensor in the boiler and the LED turns red.

Betrachtet man das gegenwärtige Arbeitstempo und den Druck im Genfer Kessel, dann ist ganz offensichtlich eine Beschleunigung erforderlich, und wir werden wie auch andere mehr Druck im Genfer Kessel machen, damit die Dinge vorankommen.

The current work rate and the pressure in the Geneva boiler will have to be increased and, like others, we intend to stoke up the Geneva boiler to get things moving.

Angaben für diese laststufe sind nur theoretische Werte. Die betriebsbedingung des kessels sind erheblich eingeschränkt. Störungsfreie funktion des Kessel ist fragwürdig. Auf jeden fall ist mit erhöten betriebsaufwand und Kosten zu rechnen.

Data for this load level are only theoretical values. The operating condition of the boiler are severely restricted. Trouble-free functioning of the boiler is questionable. In any case, with operating expenses and REQUIRES RAISED expected costs.

Kessel 3

Boiler 3