Kürzung

Maßnahmen: -Qualitätsmängel: Rückversand oder Verschrottung jeweils mit Kürzung der Rechnung -Mindermenge: Kürzung der Rechnung -Überlieferung: Rückversand und Kürzung der Rechnung oder Annahme

Measures: quality defects: Returning or scrapping with each reduction in bill-small quantities: reduction of the invoice-lore: Returns and reduction of the invoice or acceptance

109 Gewinne oder Verluste aus der Kürzung oder Abgeltung eines leistungsorientierten Planes sind zum Zeitpunkt der Kürzung oder Abgeltung zu erfassen.

109 An entity shall recognise gains or losses on the curtailment or settlement of a defined benefit plan when the curtailment or settlement occurs.

Hinter dieser Kürzung wird für mich der Wille zu ideologischer Abstützung nationaler Kürzungen bei den seinerzeit wegen Maastricht beschlossenen sozialpolitischen Maßnahmen und der sozialen Wohlfahrt sichtbar.

Behind the cutback I see a wish to provide ideological backing for national cutbacks in social and welfare policies adopted in the interests of Maastricht.

mit der Kürzung

with the reduction

Kürzung der Summe

Reduction in the sum

Nachzahlung Kürzung

Surcharge Reduction

Einsparung, Kürzung

retrenchment

die Kürzung der Summe

the reduction of the total