Käufer

Formulierung in Ziffer IV/2 zu den Mängeln: Text im ersten Entwurf auf Wunsch der Käufer: "Die Käufer erklären, dass ihnen keine Mängel an der Liegenschaft bekannt sind."

Formulation in paragraph IV/2 to the shortcomings: Text in the first draft at the request of the buyer: "The buyer explain that no defects on the property are known to them."

Für die Erfüllung der Mindestabnahmeverpflichtung des Käufers ist der Zeitpunkt der tatsächlichen Entgegennahme des PRODUKTS durch den Käufer maßgeblich.

For meeting the minimum purchase obligation of the buyer of the date of actual receipt of the Product by the buyer shall prevail.

Angaben zum Käufer: Käufer 1 Vor- und Zuname Geb.-Datum ggf. Geburts- name Beruf Familienstand Güterstand Anschrift Steuerident Nr. Staatsangehörigkeit

Information of the buyer: Buyer 1 Full name Date of birth if birth name Occupation Marital status marital property address tax ID No. nationality

Der Käufer versichert die Waren gegen Überschwemmungen, Sturm und Feuerschäden, gegen Verlust, Diebstahl sowie Schäden aufgrund höherer Gewalt zu den für den Käufer akzeptablen Bedingungen.

The buyer insures the goods against flooding, storm and fire damage, against loss, theft and damage due to force majeure conditions acceptable to the buyer.

falls geschuldet: Schulung des Personals des Käufers oder der vom Käufer eingesetzten Montagefirma z.B.: - Schulung von Fertigkeiten, die für die Wartung und Bedienung der gelieferten Ausrüstung notwendig sind.

if due: Staff training of the purchaser or the purchaser's company used assembly including: - training of skills that are necessary for the maintenance and operation of the equipment supplied.

Entfernung - Vermerk wegen eines nicht bezahlten Artikel - Käufer legt Zahlungsnachweis vor - Siehe SR - 1-4543314452 // Rechnung vom Verkäufer - auf dieser steht geschrieben das der Käufer am 01.08.2012 bezhalt hat

Distance - note an Unpaid Item - buyer presents proof of payment - See SR - 1-4543314452 / / invoice from the seller - this is written that the buyer has bezhalt on 01.08.2012

Der Käufer von bezahlt für Energie einen Preis, da er in ihr einen Wert sieht. Dabei ist der Käufer naturgemäß bestrebt, den niedrigstmöglichen Preis zu zahlen. Dieser Preis deckt die Summe aus Kosten und Marge des Verkäufers.

The buyer of a price paid for energy, because he sees in it a value. In this case the buyer is anxious by nature, to pay the lowest price possible. This price covers the sum of cost and margin information.

Top käufer

Top seller